mercoledì 19 aprile 2017

[SUBITA] My Secret Romance #ep.02


DOWNLOADS
Raw (io uso le 720p): Smallencode - #WYD - Torrent
Softsub: qui o qui
Hardsub: Mega - Drive

STREAMING
VK - Drive

Avviso


Ho deciso di non tradurre più Man to Man.
Dato che il drama è stato acquisito da Netflix, e da quello che mi è stato detto le uscite degli episodi saranno in contemporanea con quelle coreane, mi sembra uno spreco di tempo tradurlo, tempo che potrei impiegare in altro ehehe.
Mi dispiace molto, perché aspettavo tanto questo drama... ma credo che sia la cosa più giusta da fare, spero possiate capire.
Non so ancora bene come funziona Netflix, (non sono granché pratica) non so neanche se Man to Man sarà sub ita o doppiato in ogni caso è una bella cosa che abbiano deciso di includere anche l'Italia. Sosteniamolo con tanto amore ^_^

martedì 18 aprile 2017

[SUBITA] My Secret Romance #ep.01


DOWNLOADS
Raw (io uso le 720p): Smallencode - #WYD - Torrent
Softsub: qui o qui
Hardsub: Mega - Drive

STREAMING

Song Ji Eung & Sung Hoon - Same (My Secret Romance OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Cosa ne pensi è lo stesso?
L'amore è lo stesso
Quando ci incontriamo, andiamo Kong Kong Kong

Quando ci laviamo i denti, kong kong kong kong
Quando siamo siamo lontani, e un ancora più grande kong
Che altro è lo stesso con te e me?

Ti voglio conoscere
Non il tipo di sangue o segno
Ma il vero te
Quello che nessun altro conosce

Me lo dici?
A partire dal tuo primo ricordo
Tranne la prima menzogna e il primo amore
Voglio sapere tutto

Cosa ne pensi è diverso?
Due meno uno è uno, ma
Io senza te non è uno

Quando ti vedo, il mio cuore trema
Quando mi manchi, il mio cuore squilla
Voglio essere la tua unica e sola

Ti voglio conoscere
Non il tipo di sangue o segno
Ma il vero te
Quello che nessun altro conosce

Me lo dici?
A partire dal tuo primo ricordo
Tranne la prima menzogna e il primo amore
Voglio sapere tutto

Il mio segno è la stella ferita
Sono timida, solitaria e irritabile
Penso sempre da sola e mi faccio male da sola, una vigliacca

Mi vuoi leggere?
Non il mio tipo di sangue o segno
Ma la vero me
la me che nessun altro conosce

Te lo dirò
A partire dal mio primo ricordo
Tranne la mia prima bugia e il primo amore
Ti dirò tutto


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19