venerdì 2 settembre 2016

Navi – Drawing Out Love (W - Two Worlds OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Mentre guardo verso il cielo lontano
Disegno l'amore sul tuo viso in fiore
Quando mi sveglio da questo sogno
in caso tu sei accanto a me
Il mio cuore sta fluttuando
Il mio cuore congelato si sta sciogliendo 

Non importa quanto io cancellerò
Non posso
Come il destino
Come l'unico sole
Che brilla nel cielo blu
Tu sei il mio unico
Il tuo sorriso, le tue lacrime
Mi colorano

Come un cielo senza nuvole
In un angolo del mio cuore vuoto
Sto disegnando l'amore
I piccoli fremiti del tuo cuore sono un tocco martellante
Più il tuo volto diventa vicino 
Più il mio cuore diventa forte

Non importa quanto io cancellerò
Non posso
Come il destino
Come l'unico sole
Che brilla nel cielo blu
Tu sei il mio unico
Il tuo sorriso, le tue lacrime
Mi colorano

Anche se il mondo cambia
Così tanto che non riesco a riconoscerlo
Voglio restare così

Chiudo gli occhi, ma non posso nascondere il mio cuore
Al suo interno, ti attraggo 
Come l'unico e solo chiaro di luna
Che illumina il mondo a tarda notte
Tu sei il mio unico
Il nostro futuro che ho sognato
Voglio attirarlo fuori con te

Il tuo sorriso, le tue lacrime
Mi colorano


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Sandeul (B1A4) - Swallowing my Heart (Moonlight Drawn by Clouds OST)


TRADUZIONE ITALIANA

La prima volta che ti ho visto, ho sentito
Che avremmo innamorati
Noi
Con la speranza in alto
Non credo che ci limiteremo a passarci accanto

Sto sperando
Sto sperando e sperando
Quando apro gli occhi uno giorno
Sembra come se tu mi riempissi dentro

Sto ingoiando il mio cuore
Mentre tieni un fiore di luna bianca
Che colora il mio cuore
Tenendo un sorriso luminoso

Un vento aromatico che scioglie sta soffiando
L'amore che è venuto da me, che avevo previsto
Sei tu

Anche se piove, non credo che sarò bagnato
Se io sono sulla strada tenendoti la mano
Anche se è difficile, anche se le strade sono pericolose
Se sei al mio fianco, posso sorridere

Sto sperando
Sto sperando e sperando
Quando apro gli occhi uno giorno
Sembra come se tu mi riempissi dentro

Sto ingoiando il mio cuore
Mentre tieni un fiore di luna bianca
Che colora il mio cuore
Tenendo un sorriso luminoso

Un vento aromatico che scioglie sta soffiando
L'amore che è venuto da me, che avevo previsto
Sei tu

E continua a crescere
Tra le stagioni che tu fiorisci e appassisci
Il mio cuore

Sto ingoiando il mio cuore
Mentre tieni un fiore di luna bianca
Che colora il mio cuore
Tenendo un sorriso luminoso

Un vento aromatico che scioglie sta soffiando
L'amore che è venuto da me, che avevo previsto
Sei tu


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Soyou (Sistar) & Yoo Seung Woo - No Sleep (Moonlight Drawn by Clouds OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Non credo che posso dormire neanche stanotte
La luna, che sei tu, è troppo luminosa

I miei giorni erano sempre così brevi?
Ogni volta che penso a te
Ha inizio la notte e finisce la notte
Una bianca mattinata arriva

Cosa mi è successo?
E' un mondo cambiato
Tutto è nuovo, è pieno di te
Mi sono perso in te

Non credo che posso dormire neanche stanotte
La luna, che sei tu, è troppo luminosa
Le mie guance diventano rosse, il mio cuore batte forte
Puoi per favore calmarmi?

Io non prego per il tuo cuore
Io tranquillamente vado al tuo fianco
Quando arrivo nei tuoi occhi
Dolcemente abbracciami
Se sei tu, va bene

E' l'amore, questo è amore
Questa sensazione, che non ho sentito prima

Sentilo, ascolta il mio cuore
Solo il tuo amore vive nel mio cuore


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19