mercoledì 12 ottobre 2016

Lim Do Hyuk – Goodbye (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Ti ricordi?
L'unica persona che vuole proteggerti
Il mio naso comincia a formicolare
Quando ti guardo, sembra come se le lacrime cadranno

Ti amo, mi ricordo solo di te, sempre
Perché voglio proteggerti

Dietro di te, che ti stai allontanando
Ti sto guardando come piangendo

Come vivi, quando ti ricordi di me
Un giorno, quando ti manco
Puoi sempre venire da me
Anche dopo che passa il tempo

Per sempre amore mio
Addio, anche se mi mancherai
Per te, io dico addio
Io sorrido per te, che vivi in me
Ora addio

Ti amo, mi ricordo solo di te, sempre
Perché voglio proteggerti

Dietro di te, che ti stai allontanando
Ti sto guardando come piangendo

Come vivi, quando ti ricordi di me
Un giorno, quando ti manco
Puoi sempre venire da me
Anche dopo che passa il tempo

Per sempre amore mio
Addio, anche se mi mancherai
Per te, io dico addio
Io sorrido per te, che vivi in me
Ora addio

Aspettami, come nascondendo le parole strazianti
Basta girarmi intorno, andare senza salutare
Non guardare indietro verso di me

Parole che voglio confessarti
Non posso ancora dirle

Te lo dirò
Che la persona che ho amato di più nella mia vita
Sei tu

Amore mio
Addio, anche se mi mancherai
Per te, io dico addio
Io sorrido per te, che vivi in me
Ora addio


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

AKMU – Be With You (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Sto ridendo senza motivo
Sto pensando a te di nuovo
Questo è simile a quello che è l'amore?
Il sole del pomeriggio e la luna di notte
Non sanno che il mio cuore
Sta con te

Piangere, piangere non piangere mai
Spero che tu non sia triste, piccola
Ora finalmente so cos'è l'amore

Volare, Volare per sempre volare
Con te, per tutto il giorno, per sempre
Ti voglio
Voglio il tuo amore

Non sono nel tuo cuore?
Se solo questo potrebbe facilmente essere fatto da solo

Io non voglio aspettarti nervosamente
Voglio farti miao

A te
E' troppo lontano per me per camminare maldestramente
Cos'è una buona distanza per noi?
Nel momento in cui i nostri occhi s'incontrarono
Ci penso ogni notte
Cosa posso fare per smettere di confonderti?

Sto ridendo senza motivo
Sto pensando a te di nuovo
Questo è simile a quello che è l'amore?
Il sole del pomeriggio e la luna di notte
Non sanno che il mio cuore
Sta con te

Non possiamo sapere come sarà il nostro tempo insieme
Ma il tuo abbraccio si trova proprio di fronte a me
Voglio sentirti come se tu fossi mio

Quando ti vedo
Soffoco come se stessi tossendo
Ma in realtà, sto cercando di coprire la mia risata

A volte, sbadiglio come se fossi stanco
Ma in realtà, le lacrime cadono perché mi piaci così tanto

Non posso nascondere i miei sentimenti
Perché io sono così disperato per te
Ti prego, dimmi che siamo uno

Piccolo voglio solo te
Voglio essere il tuo amore, ti amo
Anche dopo che un anno passa

Sto ridendo senza motivo
Se io sono al tuo fianco
Anche durante i giorni di mal di cuore
Io non voglia piangere
Se ho intenzione di chiudere gli occhi e aspettare
Posso andare da te prima?
Stare con te

Piangere, piangere non piangere mai
Spero che tu non sia triste, piccola
Ora finalmente so cos'è l'amore

Volare, Volare per sempre volare
Con te, per tutto il giorno, per sempre
Ti voglio
Voglio il tuo amore


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Park Bo Geom – My Person (Moonlight Drawn By Clouds OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Conosci il mio cuore?
Le mie lacrime te lo dicono
Per tutta la mia vita
Per il resto della mia vita
Tu, tu
Sei il mio tutto
Sei la mia persona

Ho cancellato tanto quanto il mio cuore ha sofferto
Ma non posso cancellare questo amore
Anche se il mondo si blocca
Questo amore non si fermerà
Invece, io mi farò male un pò di più

Non preoccuparti per me
Anche se fa male, è amore
Sono felice
Perché tu sei per sempre
La mia persona

Non riesco ad aprire gli occhi
Quando non sei di fronte a me

I fiori sbocciano e appassiscono
Come la notte che affonda con le lacrime
C'è solo paura
C'è solo paura

Ho cancellato tanto quanto il mio cuore ha sofferto
Ma non posso cancellare questo amore
Anche se il mondo si blocca
Questo amore non si fermerà
Tienimi stretta la mano 

Anche se il mondo si allontana da noi
Non voglio lasciare andare questa mano

Ho cancellato tanto quanto il mio cuore ha sofferto
Ma non posso cancellare questo amore
Anche se il mondo si blocca
Questo amore non si fermerà
Invece, io mi farò male un pò di più

Non preoccuparti per me
Anche se fa male, è amore
Sono felice
Perché tu sei per sempre
La mia persona
Ti amo


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19