sabato 17 dicembre 2016

[SUBITA] Legend of the Blue Sea #ep.10


DOWNLOADS
Raw (io uso le 540p): Smallencode - Doramax264 - Torrent
Softsub: qui o qui
Hardsub: Mega - Drive

STREAMING
VK - Drive

Crush – Beautiful (Goblin OST)


TRADUZIONE ITALIANA

E' una bellissima vita
Starò al tuo fianco
E' una bellissima vita
Io starò proprio dietro di te
Bellissimo amore
Se io sono con te sotto questo cielo

Solo respirare da solo mi rende felice
E' una bellissima vita
Bellissima giornata
Io vivo nei tuoi ricordi
Bellissima vita
Bellissima giornata
Stai dalla mia parte

Bellissimo amore mio
Bellissimo il tuo cuore
E' una bellissima vita
E' una bellissima vita

E' una bellissima vita
Ti proteggerò sempre
E' una bellissima vita
Così appoggiati su di me
Bellissimo amore
Le tue lacrime, il tuo sorriso
Così possiamo stare insieme
E' una bellissima vita

Bellissima giornata
Ti ho amato come un pazzo
Bellissima vita, bellissima giornata
Non voglio perderti
Bellissimo amore mio
Bellissimo il tuo cuore
E' una bellissima vita

I ricordi che si assomigliano
Restano con me
I tuoi ricordi, le tue memorie
E' una vita dolorosa
Giorno doloroso

Non posso vincere sulla tristezza
Vita dolorosa, giornata dolorosa
Così, non mi lasciare
Così io non vivrò solo nei tuoi ricordi
E' una bellissima vita


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Han Dong Geun – Wherever It Is (Hwarang OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Fino a che punto questo è un sogno?
Ero davvero felice?
Mentre dispongo i ricordi del continuare a cercarti
Addio

Mentre faccio un passo avanti
Posso vedere il tuo amore ancora più chiaro
Quanto devo tenerlo nel mio cuore dolorante
Per me da dimenticarlo?

Non preoccuparti più per me 
Per favore lascia andare la mia mano
Se questo è il modo in cui è meglio per te
Ovunque sia, sto bene

Anche se vado lontano, non piangere così tristemente
Promettimi che mi ti ricorderai
Solo con ricordi abbaglianti

Mi mancherai molto
Anche se non posso abbracciarti di nuovo
Ogni passo familiare che sento
Ti seguirà e proteggerà

Non preoccuparti più per me 
Per favore lascia andare la mia mano
Se questo è il modo in cui è meglio per te
Ovunque sia, sto bene

Anche se vado lontano, non piangere così tristemente
Promettimi che mi ti ricorderai
Solo con ricordi abbaglianti

In questa vita a piangere e ridere con te
Non esiste una cosa come il rimpianto
Perché il mio amore per sempre respira nel tuo cuore

Ti amo così tanto che sono abbagliato
Per me, tutto il mio mondo eri tu
Per favore sì felice, anche se il destino crudele è doloroso
Così mentre ti lascio, posso sorridere


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Lee Sun Hee – Wind Flower (Legend of the Blue Sea OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Sto ancora sognando
Come la luce della luna offuscata nel cielo notturno
La persona nei miei ricordi abbaglianti
Ricordo vagamente

Dai fiori che si spargono nel vento
Sento il tuo caldo profumo
Il nostro breve incontro come se passava di lì
Ora è il mio tutto

Sotto lo stesso cielo
Sono con te
Ho paura che verremmo cancellati
Se potessi raggiungere a piedi l'orizzonte del mare blu
Non voglio lasciar andare la tua mano

Dalla luce delle stelle nel cielo
Posso sentire il tuo caldo respiro
Come il destino, se solo potessi rimanere con te
e respirare

Sotto lo stesso cielo
Sono con te
Ho paura che verremmo cancellati
Se potessi raggiungere a piedi l'orizzonte del mare blu
Non voglio lasciar andare la tua mano

Sotto lo stesso cielo
Sono con te
Ho paura che verremmo cancellati
Se potessi raggiungere a piedi l'orizzonte del mare blu
Non voglio lasciar andare la tua mano


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19