giovedì 21 dicembre 2017

Monsta X – Lonely Christmas


TRADUZIONE ITALIANA

Sto facendo progetti con te per oggi
Sono impegnato a prepararmi a fare ricordi insieme

Sto pensando a cosa indossare
Assicurami di essere carina, piccola
Voglio solo calpestare la neve bianca fuori
Con te, insieme

Ma perché continui a spingermi via?
Ma tu sei così attraente
Voglio solo essere accanto a te, soprattutto oggi
Voglio creare di nuovo dei ricordi, ragazza
Non posso sopportare questo freddo inverno senza di te

Quel dannato Natale
Quel dannato Natale
Sono tutto solo
Sono solo, così solo

Quel dannato Natale
Quel dannato Natale
Lascia andare di nuovo un sospiro
Le sto scrivendo una lettera

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale

Buon Natale
Una notte in cui sono diventato un'anima solitaria
Girando intorno nello stesso punto
Ti ho un po' odiata per un momento
Ma d'altra parte, dicendoti addio
Cerco di mettermi in salvo ma non posso
Le lacrime arrivano, mi sento come se fossi intrappolato e lasciato solo
E' un giorno gioioso per tutti gli altri
Ma a nessuno importa di me

Sai, quella sensazione distratta
Nel momento in cui le cose diventano negative, disegno una linea
No, no, no
Penso positivamente e cancello quella linea
No, non mi piaccio di nuovo
E' una ragazza frustrante, questo dannato Natale
Un giorno in cui ho solo mal di testa
A che serve la neve bianca che cade?
Quando non sei qui in questa bella giornata?
Cosa faccio da solo?

Cosa faccio da solo?
Mi hai lasciato così freddamente, piccola
Oh buon Natale
Volevo passare questa giornata con te, piccola
Quindi cosa stai facendo da sola?
Sono curioso, so che sei a casa, piccola
Oh, tristemente Natale
Non lasciarmi qui tutto triste, oh ragazza

Quel dannato Natale
Quel dannato Natale
Sono tutto solo
Sono solo, così solo

Quel dannato Natale
Quel dannato Natale
Lascia andare di nuovo un sospiro
Le sto scrivendo una lettera

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Taeyeon (SNSD) – This Christmas


TRADUZIONE ITALIANA

Quella notte era così calda per qualche motivo
I fiocchi di neve cadevano sulle mie guance
E le tue labbra leggermente sfioravano le mie
Non posso ancora dimenticare

Bellissima serata, ti ricordo quel giorno
Spero che tu venga da me come tornando indietro nel tempo

Natale, un Natale da sogno
Voglio ricordare
Il crescente tremore ai tuoi dolci sussurri
Natale, quando eri qui, Buon Natale
Ti darò un cuore sincero che pensavo sarebbe durato per sempre
Prego questo Natale

Ricordo improvvisamente quella notte
Le tue mani particolarmente calde
Sciolsero il mio cuore congelato
Sembra che sia stato solo ieri

Bellissima serata, ti ricordo quel giorno
Spero che tu venga da me come se il destino ci riempisse

Natale, un Natale da sogno
Voglio ricordare
Il crescente tremore ai tuoi dolci sussurri
Natale, quando eri qui, Buon Natale
Ti darò un cuore sincero che pensavo sarebbe durato per sempre
Prego questo Natale

Sono in piedi prima di quel brillante inverno
Spero che questa stagione ti saluti e veniate insieme

Natale, un Natale da sogno
Voglio ricordare
Il crescente tremore ai tuoi dolci sussurri
Natale, quando eri qui, Buon Natale
Ti darò un cuore sincero che pensavo sarebbe durato per sempre
Prego questo Natale

Ti darò un cuore sincero
Prego questo Natale


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Taemin – Day and Night


TRADUZIONE ITALIANA

Doo Doo, questa melodia è come la tua voce
Non mi lascerà
Sei ancora dentro di me
Come un raffreddore che non migliorerà

Il suono del tuo respiro mi attira
Attraverso la distanza del tuo viso triste

Il giorno in cui ero te, la notte in cui eri me
Il tempo si è ubriacato con noi
Non sapevo come smettere
Non sapevo come nascondere il mio cuore
Tu ed io, eravamo diversi prima

Questo è quanto, nessun altro posto dove andare
Non hai nient'altro da dire
Cancella tutto, tutti i ricordi mal disegnati
Senza lasciarti niente dietro, oh si

Il suono del tuo respiro mi attira
Attraverso la distanza dell'alba vuota

Il giorno in cui ero te, la notte in cui eri me
Il tempo si è ubriacato con noi
Non sapevo come smettere
Non sapevo come nascondere il mio cuore
Tu ed io, eravamo diversi prima

Mi hai visto con qualcun altro
Poi sei andata via
Piccola, ora passami
Così tu in me puoi rimanere

Il giorno in cui ero te, la notte in cui eri me
Il tempo si è ubriacato con noi
Non sapevo come smettere
Non sapevo come nascondere il mio cuore
Tu ed io, eravamo diversi prima
Se sapessi come smettere, se sapessi amare
Le cose sarebbero andate diversamente, tu ed io?


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19